1
00:00:01,833 --> 00:00:04,147
তোমাদের তিনজন অবশ্যই
একটি মিশন গ্রহণ...
2
00:00:04,348 --> 00:00:06,198
কিংবদন্তি দ্বারা
গোল্ডেন ফ্লিস।
3
00:00:06,458 --> 00:00:10,800
পলিফেমাস দ্বীপে।
সেই শক্তিশালী ধন চুরি কর...
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,417
এবং আমাদের সীমানা পুনরুদ্ধার করুন
সম্পূর্ণ শক্তিতে
5
00:00:15,000 --> 00:00:18,583
আমি, ক্লারিস, অ্যারেসের মেয়ে,
আমি শিবির রক্ষা করব।
6
00:00:19,292 --> 00:00:21,000
এই আপনার পরিবহন.
7
00:00:21,708 --> 00:00:22,925
যুদ্ধজাহাজ।
8
00:00:23,125 --> 00:00:25,217
আমি ওকে ওর থেকে বের করে নিলাম
জলজ কবর এবং সেরা.
9
00:00:25,417 --> 00:00:26,383
তারা কারা?
10
00:00:26,583 --> 00:00:28,342
এই পরাজয়?
আপনার লাইন অফিসার.
11
00:00:28,542 --> 00:00:29,667
তিনি তাদের পুনরুত্থিতও করেছিলেন।
12
00:00:29,917 --> 00:00:32,133
যখন তারা আন্ডারওয়ার্ল্ডে ফিরে আসে,
এটা অ্যাসফোডেলের জন্য হবে না...
13
00:00:32,333 --> 00:00:33,467
না শাস্তির ক্ষেত্রগুলিতে।
14
00:00:33,667 --> 00:00:36,258
তারা এলিসিয়ান ফিল্ডে উন্নীত হবে।
15
00:00:36,458 --> 00:00:37,342
আমার সাথে কে আছে?
16
00:00:37,542 --> 00:00:39,133
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!
17
00:00:39,333 --> 00:00:40,258
লুক তাকে বিষ দিয়েছিল।
18
00:00:40,458 --> 00:00:43,258
- গাছটা কি মেয়ে?
- এটা ছিল.
19
00:00:43,458 --> 00:00:46,550
তালা নায়িকা ছিলেন
যিনি এখানেই শেষ যুদ্ধ করেছিলেন।
20
00:00:46,750 --> 00:00:47,758
লুক এখানে আছে.
21
00:00:47,958 --> 00:00:50,050
এটা শুধু এখানে নয়।
এটা আপনার জাহাজ.
22
00:00:50,250 --> 00:00:53,883
তারা যুদ্ধ করতে যাচ্ছে না।
তারা তার চেয়ে বেশি স্মার্ট।
23
00:00:54,083 --> 00:00:58,000
মহান ভবিষ্যদ্বাণী কথা বলে
তিনজনের বড় ছেলের...
24
00:00:58,625 --> 00:01:01,000
যা ঈশ্বরের যুগকে বাঁচাবে...
25
00:01:01,667 --> 00:01:02,750
অথবা ধ্বংস করুন।"
26
00:01:03,375 --> 00:01:05,917
চিরন বিশ্বাস করে
যে আমি অলিম্পাস ধ্বংস করতে পারি?
27
00:01:07,667 --> 00:01:08,917
এবং আপনি কি মনে করেন?
28
00:01:11,417 --> 00:01:17,292
পার্সি জ্যাকসন এবং অলিম্পাস গডস
29
00:01:45,292 --> 00:01:46,417
এখানেই থাক।
30
00:02:19,250 --> 00:02:20,875
অ্যানাবেথ, থামো।
31
00:02:27,292 --> 00:02:28,550
আমরা এটা করেছি।
32
00:02:28,750 --> 00:02:30,008
আমরা ঠিক আছি।
33
00:02:30,208 --> 00:02:32,717
শুধু...আগে আমাকে যেতে দাও, ঠিক আছে?
34
00:02:32,917 --> 00:02:34,375
এটা কি ঠিক হবে?
35
00:02:34,958 --> 00:02:35,842
এটা ঠিক হবে.
36
00:02:36,042 --> 00:02:37,758
কিন্তু তাদের মধ্যে তিনটি আছে।
37
00:02:37,958 --> 00:02:39,292
তারা সাইক্লোপস।
38
00:02:39,792 --> 00:02:41,792
আমি যতদূর জানি, তারা খুব স্মার্ট নয়।
39
00:02:42,833 --> 00:02:44,883
আমরা এখানে নিরাপদ, হ্যাঁ?
40
00:02:45,083 --> 00:02:47,233
তালা এবং আমি ব্যবহার করেছি
এই লুকানোর জায়গা আগে।
41
00:02:47,958 --> 00:02:50,333
আশা করি কেউ নেয়নি
আমাদের লুকিয়ে রাখা
42
00:02:53,167 --> 00:02:54,333
হ্যাঁ...
43
00:02:54,833 --> 00:02:56,125
সবকিছু এখনও এখানে আছে।
44
00:03:04,083 --> 00:03:05,167
আরে।
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,542
এটা কি কখনো আমাদের ব্যর্থ হয়েছে?
46
00:03:34,625 --> 00:03:35,667
নিন...
47
00:03:37,042 --> 00:03:38,250
এটা করা
48
00:03:39,958 --> 00:03:41,083
এটা কি?
49
00:03:42,125 --> 00:03:43,958
এটি একটি সুরক্ষা তাবিজ।
50
00:03:45,208 --> 00:03:46,375
এটা জাদুকর.
51
00:03:47,417 --> 00:03:50,008
তালার ব্রেসলেটের মতো?
52
00:03:50,208 --> 00:03:52,125
হ্যাঁ, igida মত.
53
00:03:53,833 --> 00:03:55,583
কিন্তু এই...
54
00:03:56,708 --> 00:04:00,000
কেলোগজিয়ার, চুরির দেবী।
55
00:04:00,917 --> 00:04:02,625
ব্যবহার করার সময় লুকিয়ে থাকলে...
56
00:04:03,625 --> 00:04:05,225
দানব তোমাকে খুঁজে পাবে না।
57
00:04:10,250 --> 00:04:14,875
লুক, তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।
আপনার অবস্থান, এখন!
58
00:04:25,625 --> 00:04:27,250
-তুমি কে?
-তালা, দাঁড়াও!
59
00:04:28,375 --> 00:04:30,133
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
60
00:04:30,333 --> 00:04:33,342
আমার নাম গ্রোভার আন্ডারউড,
এবং আমি তোমার অভিভাবক।
61
00:04:33,542 --> 00:04:34,675
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
- চিরন...
62
00:04:34,875 --> 00:04:36,925
কার্যক্রম পরিচালক
ক্যাম্প হাফ-ব্লাড থেকে...
63
00:04:37,125 --> 00:04:38,383
আমি আপনাকে সেখানে নিতে হবে.
64
00:04:38,583 --> 00:04:40,733
তুমি যদি আমার সাথে আসো,
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে পারি।
65
00:04:41,292 --> 00:04:43,042
আমরা এখানে থাকতে পারব না।
চলো।
66
00:05:09,208 --> 00:05:11,417
আরে।
ইঞ্জিন কেমন আছে?
67
00:05:12,167 --> 00:05:13,917
- আমি ঠিক করেছি।
- ইতিমধ্যে?
68
00:05:14,417 --> 00:05:15,800
ভাই, আপনি অবিশ্বাস্য.
69
00:05:16,000 --> 00:05:18,800
অ্যানাবেথ সরবরাহ খুঁজছেন,
আমাদের এখন চলে যাওয়া উচিত।
70
00:05:19,292 --> 00:05:20,958
অ্যানাবেথ বলল তুমি বিপজ্জনক।
71
00:05:23,583 --> 00:05:25,167
যে আপনি সবাইকে আঘাত করতে যাচ্ছেন।
72
00:05:28,208 --> 00:05:30,417
আমি পছন্দ করি না যে সে আপনার সম্পর্কে এমন কথা বলে।
73
00:05:35,042 --> 00:05:36,208
আপনি কি জানেন?
74
00:05:40,167 --> 00:05:41,842
গত বছর এইবার...
75
00:05:42,042 --> 00:05:44,425
তারা আমাকে একটি ভবিষ্যদ্বাণী দিয়েছে
যে আমাকে হারানোর ভয় দেখিয়েছিল...
76
00:05:44,625 --> 00:05:47,292
যে ব্যক্তি আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
77
00:05:49,417 --> 00:05:50,458
স্যালি?
78
00:05:51,583 --> 00:05:53,167
কিন্তু এটা সেরকম ছিল না।
79
00:05:54,333 --> 00:05:55,375
কারণ...
80
00:05:56,625 --> 00:05:59,458
কখনও কখনও ভবিষ্যদ্বাণী মানে না
এক কি মনে করে.
81
00:06:05,375 --> 00:06:08,125
আমি শিখেছি অন্য কিছু আছে
এছাড়াও, কিছু...
82
00:06:09,417 --> 00:06:10,875
এমনকি আরো গুরুত্বপূর্ণ।
83
00:06:14,542 --> 00:06:16,083
আপনি এটা কি জানতে চান?
84
00:07:00,375 --> 00:07:03,842
আমাকে স্থানাঙ্ক দিন
দানব সাগর থেকে এখন।
85
00:07:04,042 --> 00:07:07,008
- ক্লারিসে? আপনার বন্ধু কারা?
-আর আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
86
00:07:07,208 --> 00:07:09,858
তুমি ভাবছ তোমার বাবাই একমাত্র
সমুদ্রের উপর ক্ষমতা দিয়ে?
87
00:07:11,292 --> 00:07:13,458
আমার বাবা আমাকে লক্ষ্য দেখাতে পারবেন না...
88
00:07:14,125 --> 00:07:15,675
কিন্তু এটা আমাকে আমার শত্রু দেখায়।
89
00:07:15,875 --> 00:07:18,133
এবং এমনকি আমাকে একটি বক্তৃতা দিতে চেষ্টা করবেন না
নিয়ম সম্পর্কে
90
00:07:18,333 --> 00:07:21,733
তেঁতালো পরিত্যাগ করার জন্য তাদের বহিষ্কার করে
আমার মিশন চুরি শিবির.
91
00:07:22,250 --> 00:07:23,175
অপেক্ষা করুন।
92
00:07:23,375 --> 00:07:25,717
আমরা আপনাকে স্থানাঙ্ক দেব
হ্যাঁ তুমি আমাদের সাথে নিয়ে যাও।
93
00:07:25,917 --> 00:07:27,292
- কি?
- কি?
94
00:07:28,292 --> 00:07:30,208
দানব সাগর কোন রসিকতা নয়।
95
00:07:30,833 --> 00:07:32,717
তারা পেতে পারেন সব সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছে.
96
00:07:32,917 --> 00:07:36,375
আমি প্রতিটি কিংবদন্তি মুখস্থ করেছি
তারা যে বিচারের মুখোমুখি হবে সে সম্পর্কে।
97
00:07:38,542 --> 00:07:41,192
টাইসন যেকোনো ইঞ্জিনের সাথে কাজ করতে পারে
যে জাহাজের.
98
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
আর পার্সি?
99
00:07:43,292 --> 00:07:45,092
ঠিক আছে, সে পসেইডনের ছেলে।
100
00:07:45,292 --> 00:07:48,000
তুমি যদি সাগর পাড়ি দিতে চাও,
ভালো কেউ নেই।
101
00:07:50,458 --> 00:07:53,583
সেই পিয়েরে,
নেপোলিয়নের নেভাল নেভিগেটর।
102
00:07:54,167 --> 00:07:56,383
বরিস আমার ইঞ্জিনিয়ার অসাধারণ...
103
00:07:56,583 --> 00:07:59,283
যার ধ্বংসকারী ডুবে গেছে
সুশিমার যুদ্ধে।
104
00:07:59,625 --> 00:08:02,592
এবং ক্যান্থাস একজন সত্যিকারের আর্গোনট...
105
00:08:02,792 --> 00:08:05,175
প্রথম হাতের জ্ঞান দিয়ে
দানব সাগর থেকে
106
00:08:05,375 --> 00:08:08,258
তাই হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা আছে
যারা কাজ আচ্ছাদিত, ডান?
107
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!
108
00:08:11,208 --> 00:08:12,292
এখন...
109
00:08:13,375 --> 00:08:15,333
আপনি স্থানাঙ্ক বিতরণ করতে যাচ্ছেন...
110
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
নাকি আমাদের জোর করে তাদের নিতে হবে?
111
00:08:19,292 --> 00:08:20,375
জোর করে।
112
00:08:22,208 --> 00:08:23,542
সাথে একটা শর্ত।
113
00:08:27,375 --> 00:08:28,625
স্বতন্ত্র যুদ্ধ।
114
00:08:29,625 --> 00:08:31,250
যেমন আমি তোমার বাবাকে পরাজিত করেছি।
115
00:08:33,208 --> 00:08:36,417
আমি জিতেছি, তুমি আমাদের তোমার নৌকা দাও,
এবং আপনি এবং আপনার লোকেরা এখানে থাকুন।
116
00:08:40,125 --> 00:08:42,958
-পার্সি।
- দূর হও। আমি এটা যত্ন নেব.
117
00:09:23,167 --> 00:09:27,125
- তুমি কি তাদের মেরেছ?
- তারা ইতিমধ্যে মারা গেছে, তাই না.
118
00:09:27,958 --> 00:09:29,175
আপনি কি অফারটি পুনর্বিবেচনা করবেন?
119
00:09:29,375 --> 00:09:30,375
অপেক্ষা করুন!
120
00:09:32,458 --> 00:09:34,358
অন্য কেউ কি ইঞ্জিনগুলি পরিচালনা করতে জানেন?
121
00:09:36,167 --> 00:09:37,208
ক্যারিংটন?
122
00:09:41,542 --> 00:09:42,542
মিচ?
123
00:09:44,333 --> 00:09:46,042
আমি শুধু জায় নিতে.
124
00:09:46,833 --> 00:09:48,925
Clarisse, আমরা সবাই এখানে একই জিনিস চাই.
125
00:09:49,125 --> 00:09:50,717
শিবির বাঁচাও, গ্রোভারকে বাঁচাও।
126
00:09:50,917 --> 00:09:52,842
আমি শট নিয়ে চিন্তা করি না।
এটা আমার মিশন.
127
00:09:53,042 --> 00:09:55,342
এবং আমরা শুধু আপনাকে সাহায্য করতে চাই
এটা শেষ করতে
128
00:09:56,542 --> 00:09:57,583
ঠিক?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,542
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!
130
00:10:20,292 --> 00:10:22,625
- এই এত বোকা.
- তুমি বোকা।
131
00:10:22,875 --> 00:10:24,800
অ্যানাবেথ, আপনি সিদ্ধান্ত নিন
কে বেশি বোকা?
132
00:10:25,000 --> 00:10:26,175
কেন সে সিদ্ধান্ত নেয়?
133
00:10:26,375 --> 00:10:28,325
- এটা আমার...
- আপনার মিশন. আমরা এটা জানি.
134
00:10:28,833 --> 00:10:30,425
আমি তাকে দেখিয়েছি আমরা কোথায় যাচ্ছি, কিন্তু সে বলে...
135
00:10:30,625 --> 00:10:32,775
যে আমাদের যুদ্ধ করতে হবে
সাইলার বিরুদ্ধে বা...
136
00:10:33,208 --> 00:10:35,050
- সি...
- চারিবিডিস।
137
00:10:35,250 --> 00:10:37,550
- আমি এটা কিভাবে উচ্চারণ করতে জানি.
- ক্লারিস ঠিক বলেছেন।
138
00:10:39,250 --> 00:10:42,217
দানব সাগরে প্রবেশ করতে,
আপনাকে বেছে নিতে হবে।
139
00:10:42,417 --> 00:10:44,383
Scylla এর খপ্পর সম্মুখীন...
140
00:10:44,583 --> 00:10:46,292
বা চরিবডিসের ঘূর্ণি।
141
00:10:46,833 --> 00:10:48,217
তোমার মুখে, জ্যাকসন।
142
00:10:48,417 --> 00:10:50,375
ঠিক আছে, কিন্তু আমার কথা শোন।
143
00:10:50,875 --> 00:10:53,458
কেন আমরা চারপাশে পাল না
Scylla এবং...
144
00:10:54,667 --> 00:10:56,008
আমি কি উচ্চারণ করতে পারি?
145
00:10:56,208 --> 00:10:58,250
দানব সাগর সেভাবে কাজ করে না।
146
00:10:58,750 --> 00:11:02,917
আপনি যদি তাদের কাছাকাছি যেতে চেষ্টা করেন,
তারা আপনার পথে আবার প্রদর্শিত হবে.
147
00:11:04,792 --> 00:11:06,508
দানব সাগর সেভাবে কাজ করে না।
148
00:11:06,708 --> 00:11:07,883
আপনার পরিকল্পনা কি, Clarisse?
149
00:11:08,083 --> 00:11:10,342
আমার কামান আছে
দানব ভেদকারী গোলাবারুদ...
150
00:11:10,542 --> 00:11:11,550
স্বর্গীয় ব্রোঞ্জ
151
00:11:11,750 --> 00:11:14,008
সিলা একটি পাহাড়ের উপর,
নাগালের বাইরে...
152
00:11:14,208 --> 00:11:17,050
কিন্তু চ্যারিবিডিস একটি সহজ লক্ষ্য,
এবং এটি তাকে আমার শিকার করে তোলে।
153
00:11:17,250 --> 00:11:19,633
এবং যদি এটি কাজ না করে,
এই জাহাজ চূর্ণ করা হবে ...
154
00:11:19,833 --> 00:11:20,842
এবং আমরা গ্রাস করা হবে.
155
00:11:21,042 --> 00:11:22,625
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?
156
00:11:23,792 --> 00:11:24,792
স্কুইল
157
00:11:25,333 --> 00:11:28,167
এটাই ইউলিসিস বেছে নিয়েছিলেন।
এবং আমি এটা করেছি।
158
00:11:29,250 --> 00:11:30,833
যদিও তার ছয়জন পুরুষ তা করেন না।
159
00:11:31,833 --> 00:11:34,050
একে একে নেওয়া হয়েছে
এর ছয়টি তাঁবুর একটি দ্বারা...
160
00:11:34,250 --> 00:11:36,592
তাকে ব্যস্ত রাখা
এবং তাকে পাস করার অনুমতি দেয়।
161
00:11:36,792 --> 00:11:38,750
- ছয়.
- এটা উজ্জ্বল.
162
00:11:39,042 --> 00:11:40,092
চকচকে কি?
163
00:11:40,292 --> 00:11:42,675
তোমরা তোমাদের ছয়জন পুরুষকে কোরবানি দিতে পার।
তারা ইতিমধ্যেই মৃত।
164
00:11:42,875 --> 00:11:44,008
না, আমি তাদের সাথে এটি করতে যাচ্ছি না।
165
00:11:44,208 --> 00:11:46,675
কেন নয়?
আপনার মিশন সফল হলেও...
166
00:11:46,875 --> 00:11:48,925
তারা আবার আন্ডারওয়ার্ল্ডে ফিরবে, তাই না?
167
00:11:49,458 --> 00:11:51,808
আপনি শুধু তাদের বাড়িতে পাঠাতে হবে
একটু আগে।
168
00:11:55,167 --> 00:11:56,667
আমি তাদের এলিসি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
169
00:11:57,542 --> 00:11:58,467
কি?
170
00:11:58,667 --> 00:12:00,550
মিশন সফল হলে আমি তাদের বলেছি
যে যখন তারা আন্ডারওয়ার্ল্ডে ফিরে আসে...
171
00:12:00,750 --> 00:12:02,425
এটা হবে চ্যাম্পস এলিসিসের কাছে।
172
00:12:02,625 --> 00:12:03,758
একমাত্র ঈশ্বরই তা নির্ধারণ করেন।
173
00:12:03,958 --> 00:12:05,542
আমি আরিসকে জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলাম।
174
00:12:06,542 --> 00:12:08,208
- আমরা যখন জিতব।
- ক্লারিস...
175
00:12:10,458 --> 00:12:12,758
এই পরীক্ষা গঠিত
কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে।
176
00:12:12,958 --> 00:12:14,467
জয়ের জন্য কাকে বলি দিতে হবে তা বেছে নিন...
177
00:12:14,667 --> 00:12:16,425
সহজ হতে হবে
অ্যারেসের মেয়ের জন্য।
178
00:12:16,625 --> 00:12:19,175
আমি কখনই বলিনি যে এটি একটি সমস্যা ছিল।
আমি শুধু আমার পরিকল্পনা পছন্দ.
179
00:12:19,375 --> 00:12:21,050
কিন্তু যদি আপনার পরিকল্পনা কাজ না করে ...
180
00:12:21,250 --> 00:12:24,000
আপনি আপনার মিশন, আপনার জাহাজ হারান
এবং আপনার সব পুরুষদের.
181
00:12:30,500 --> 00:12:32,125
আমি কি সিদ্ধান্ত নেব তা আপনাকে জানাব।
182
00:12:38,750 --> 00:12:40,650
এটা সঠিক পছন্দ.
তিনি এটা দেখতে পাবেন.
183
00:12:41,458 --> 00:12:42,667
আপনি কিভাবে জানেন?
184
00:12:44,417 --> 00:12:46,417
আপনি কিভাবে জানেন যে এটি সঠিক পছন্দ?
185
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
সত্যি বলছি...
186
00:12:51,167 --> 00:12:52,375
কারণ এটা তোমার।
187
00:13:20,208 --> 00:13:21,833
এটি স্যাটারদের আস্তানা।
188
00:13:24,250 --> 00:13:27,600
যতদিন তারা এই বৃত্তে থাকবে
গাছের, তারা আমাদের খুঁজে পাবে না।
189
00:13:34,792 --> 00:13:36,042
এটা কি?
190
00:13:38,625 --> 00:13:41,717
প্যানের রুন,
হারিয়ে গেলেন প্রকৃতির দেবতা।
191
00:13:41,917 --> 00:13:44,133
এবং প্রাকৃতিক আত্মা
তোমার কেমন লাগছে, nymphs...
192
00:13:44,333 --> 00:13:47,167
- নায়াডস, ড্রাইডস, হিপ্পোক্যাম্পি...
- ভালো।
193
00:13:48,125 --> 00:13:49,792
এখন আপনি নাম তৈরি করছেন.
194
00:13:50,458 --> 00:13:52,875
আমাদের পৃথিবীতে আরও অনেক কিছু আছে
কি দানব.
195
00:13:53,458 --> 00:13:55,717
আপনি যা অতিক্রম করেছেন তার পরে,
আপনি এটা দেখতে প্রাপ্য.
196
00:13:55,917 --> 00:13:58,458
এবং আমাদের শুধু ঐক্যবদ্ধ হতে হবে
মেস্টিজো সম্প্রদায়ের কাছে।
197
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
লুক এবং আপনার শিবিরের ইতিহাস আছে।
198
00:14:03,625 --> 00:14:06,092
আর আমি কিছু জানতে চাই না
আমার বাবার পৃথিবী থেকে।
199
00:14:06,292 --> 00:14:07,342
তবে ক্যাম্পে...
200
00:14:07,542 --> 00:14:10,592
আপনি অবশেষে একটি সুযোগ হবে
বিশ্রাম করা, শ্বাস নেওয়া
201
00:14:11,167 --> 00:14:12,383
আমরা নিজেরাই ভালো ছিলাম।
202
00:14:12,583 --> 00:14:14,300
এখন পর্যন্ত, কিন্তু যে পরিবর্তন করতে যাচ্ছে.
203
00:14:14,500 --> 00:14:18,458
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার বয়স যত বেশি হবে
এবং আপনি আরও শক্তিশালী এবং স্মার্ট হয়ে উঠবেন...
204
00:14:19,042 --> 00:14:20,583
আরো আপনি তাদের আকৃষ্ট হবে.
205
00:14:21,333 --> 00:14:22,925
একজন শক্তিশালী দেবতাই যথেষ্ট...
206
00:14:23,125 --> 00:14:25,092
প্রাণীদের আকর্ষণ করতে
বেশ অপ্রীতিকর...
207
00:14:25,292 --> 00:14:26,633
কিন্তু তিন?
একসাথে?
208
00:14:26,833 --> 00:14:28,833
আর তাদের একজন, জিউসের ছেলে?
209
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
"এটাই আসলে জীবন।"
আপনি নিজের জন্য কি চান?
210
00:14:37,208 --> 00:14:38,250
তার জন্য?
211
00:14:42,917 --> 00:14:45,417
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু আমরা সকালে চলে যাই।
212
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
মাত্র তিনজন।
213
00:14:49,417 --> 00:14:51,292
ততক্ষণ বিশ্রাম নেব।
214
00:14:55,875 --> 00:14:58,042
চিন্তা করবেন না।
আমরা অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
215
00:14:58,750 --> 00:15:00,133
আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন?
216
00:15:00,333 --> 00:15:01,217
বিট.
217
00:15:01,417 --> 00:15:04,967
তালা খুবই শক্তিশালী।
এবং লুক খুব দ্রুত.
218
00:15:05,167 --> 00:15:06,333
কিন্তু আমি এই আছে.
219
00:15:07,500 --> 00:15:08,758
- দাঁড়াও।
- কি?
220
00:15:08,958 --> 00:15:11,292
কেলোজিয়ার তাবিজ।
না!
221
00:15:13,542 --> 00:15:14,750
আমি এটা হারিয়েছি।
222
00:15:19,708 --> 00:15:22,308
একজন লোক আসতে পারে
বন্দর নম, দয়া করে?
223
00:15:54,875 --> 00:15:57,133
আমি কখনও নৌকায় ছিলাম না
সোমবারের আগে।
224
00:15:57,333 --> 00:15:58,833
এখন আমি চার হয়েছে.
225
00:16:02,542 --> 00:16:04,958
আমরা কত কাছাকাছি?
দানব সাগর থেকে?
226
00:16:05,542 --> 00:16:07,458
একশ ত্রিশ নটিক্যাল মাইল।
227
00:16:08,625 --> 00:16:10,325
একশো একত্রিশ, আসলে.
228
00:16:11,042 --> 00:16:12,342
আপনি কিভাবে জানেন?
229
00:16:12,542 --> 00:16:15,958
আচ্ছা, আমরা 23 নট এ যাচ্ছি,
36 ডিগ্রি, 44 মিনিট উত্তর...
230
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
অপেক্ষা করুন।
231
00:16:18,958 --> 00:16:20,375
আমি কিভাবে জানি?
232
00:16:21,500 --> 00:16:22,542
বাবা।
233
00:16:27,042 --> 00:16:28,625
তুমি পসেইডনের ছেলে।
234
00:16:30,625 --> 00:16:32,208
কেন আমি এটা করতে পারি না?
235
00:16:35,500 --> 00:16:36,750
হয়তো আপনি হবে.
236
00:16:38,000 --> 00:16:41,333
আমি জানি না এটি আমার জন্য কখন শুরু হয়েছিল, তবে ...
237
00:16:43,375 --> 00:16:44,375
হ্যাঁ
238
00:16:48,625 --> 00:16:49,958
আমি জানি আমি কোথায় আছি।
239
00:16:55,625 --> 00:16:58,875
আমরা যদি এত দ্রুত যাই,
আমি বয়লার চেক করতে ভাল.
240
00:17:12,917 --> 00:17:13,958
ধন্যবাদ
241
00:17:23,750 --> 00:17:25,050
টাইসন।
242
00:17:25,250 --> 00:17:27,008
বয়লার ট্যাঙ্কে ফেনা আছে।
243
00:17:27,208 --> 00:17:28,917
- তুমি সেখানে নেই কেন?
- আরে।
244
00:17:30,542 --> 00:17:32,250
আমি রেইনবোর সাথে খেলছিলাম।
245
00:17:34,833 --> 00:17:36,542
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
246
00:17:37,958 --> 00:17:39,042
আমি...
247
00:17:40,167 --> 00:17:41,583
আমি বয়লার ঠিক করব।
248
00:18:26,167 --> 00:18:27,875
আপনি কি করছেন মনে হয়?
249
00:18:29,292 --> 00:18:30,917
আপনি কি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন?
250
00:18:40,833 --> 00:18:42,000
তোমাকে পেয়েছি।
251
00:19:16,583 --> 00:19:17,833
আমরা হারতে যাচ্ছি।
252
00:19:19,000 --> 00:19:20,792
এটা শুধু কতটা একটা ব্যাপার।
253
00:19:22,375 --> 00:19:25,633
পরিকল্পনা শক্ত।
ক্লারিস তার লোকেদের সাথে কথা বলছে।
254
00:19:25,833 --> 00:19:26,875
এটা কোন ব্যাপার না.
255
00:19:27,625 --> 00:19:30,708
সর্বোত্তম পরিকল্পনা ভেস্তে যেতে পারে
ক্ষুদ্রতম ত্রুটির জন্য।
256
00:19:36,042 --> 00:19:37,750
যে লুকানো জায়গায় আমি তোমাকে নিয়ে গিয়েছিলাম।
257
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
শেষবার যখন আমি সেখানে ছিলাম,
আমি কিছু হারিয়েছি।
258
00:19:41,750 --> 00:19:43,667
আমি মনে করি কিছু গুরুত্বপূর্ণ ছিল.
259
00:19:46,250 --> 00:19:47,583
আমি এর জন্য ফিরে এসেছি।
260
00:19:49,458 --> 00:19:51,250
এবং এটি আমাদের সকলকে বিপদে ফেলেছে।
261
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
�গিদা।
262
00:20:20,542 --> 00:20:21,742
তাই আপনি খারাপ.
263
00:20:23,083 --> 00:20:25,183
কিন্তু সে তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।
আমি বুঝতে পারছি না।
264
00:20:28,292 --> 00:20:31,292
এটা প্রথমবার ছিল না
যে তাদের বিলম্বিত এবং এটি ধ্বংস.
265
00:20:32,542 --> 00:20:34,042
কিন্তু এটা শেষ হবে.
266
00:20:35,167 --> 00:20:39,542
কারণ আমার বোকামী সিদ্ধান্ত নেতৃত্বে
তালার মারাত্মক সিদ্ধান্তে।
267
00:20:42,583 --> 00:20:44,458
এটা ভয়ঙ্কর ছিল, তাই না?
268
00:20:47,625 --> 00:20:50,333
আমরা বিচ্যুত হলে কি বলবেন?
কিছুক্ষণের জন্য রাস্তা বন্ধ?
269
00:20:51,708 --> 00:20:52,758
মানে...
270
00:20:52,958 --> 00:20:54,542
এখন আমরা পরিবার।
271
00:20:56,792 --> 00:20:58,417
এবং আমরা আমাদের নিজেদের যত্ন নিই।
272
00:20:59,125 --> 00:21:02,542
তাই যদি আপনার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
এটা এই ক্যাম্প...
273
00:21:03,625 --> 00:21:05,583
আমাদের পরিবার সেখানে যাবে।
274
00:21:06,250 --> 00:21:07,708
আমাদের ভালো না লাগলেও।
275
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
এবং আমরা এটা পছন্দ করি না.
276
00:21:17,625 --> 00:21:19,717
তাই বলুন যে চিরন...
277
00:21:19,917 --> 00:21:23,083
যদি কেউ আপনাকে আঘাত করার চেষ্টা করে
এই মেয়েটির কাছে...
278
00:21:23,792 --> 00:21:25,592
তারা আমার সাথে মোকাবিলা করতে যাচ্ছেন.
279
00:21:30,083 --> 00:21:31,375
চল এখান থেকে চলে যাই।
280
00:21:33,667 --> 00:21:35,958
যা সে নিজেকে দেয়নি
অ্যাকাউন্ট তখন ছিল...
281
00:21:36,750 --> 00:21:39,208
তালা সবেমাত্র তার ত্যাগ স্বীকার করেছিলেন।
282
00:21:41,833 --> 00:21:43,675
আমরা যত কাছে এসেছি
ক্যাম্পে...
283
00:21:43,875 --> 00:21:45,750
আরও দানব আমাদের তাড়া করছিল।
284
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
এবং...
285
00:21:48,417 --> 00:21:50,817
অবশেষে যখন আমরা বিশ্বাস করলাম
যে আমরা এটি অর্জন করেছি...
286
00:21:52,583 --> 00:21:54,083
দ্য ফিউরিস আক্রমণ করেছে।
287
00:21:57,208 --> 00:21:58,208
যাও!
288
00:21:59,625 --> 00:22:02,000
আর তালা কখনো ষোলোয় পৌঁছায়নি।
289
00:22:05,833 --> 00:22:07,833
তার পিঠে লক্ষ্যবস্তু ছিল।
290
00:22:10,000 --> 00:22:11,333
আপনার মত একই.
291
00:22:12,792 --> 00:22:14,342
তুমি হারামজাদা ছেলে।
292
00:22:14,542 --> 00:22:15,925
এবং মহান ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে ...
293
00:22:16,125 --> 00:22:18,475
যে আপনাকে একটি অস্ত্র করে তোলে
সে যেমন ছিল
294
00:22:20,625 --> 00:22:25,008
আমি বিশ্বাস করতে চাই যে আমি ভাবতে পারি
ছয় ধাপ এগিয়ে...
295
00:22:25,208 --> 00:22:26,542
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।
296
00:22:29,500 --> 00:22:33,292
তবে এটি কখনই দুর্দান্ত পছন্দ হবে না
যে আমি অনুমান করতে হবে.
297
00:22:34,792 --> 00:22:37,917
তারা সবাই লাখ লাখ
ছোট ছোট সিদ্ধান্ত যা আমি দেখতে পাচ্ছি না।
298
00:22:41,542 --> 00:22:42,917
মানুষের সিদ্ধান্ত।
299
00:22:46,250 --> 00:22:48,883
কিভাবে ফিরে যাব
একটি সস্তা প্লাস্টিকের জন্য...
300
00:22:49,083 --> 00:22:51,883
অথবা একটি মেয়ের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করুন
যে আপনি সবেমাত্র জানেন.
301
00:22:52,083 --> 00:22:54,333
-সে তোমাকে তার চেয়ে ভালো জানত।
- দুই মাস।
302
00:22:55,500 --> 00:22:58,583
আমার মাত্র দুই দিন লেগেছে
দেখুন আপনি কতটা বিশেষ।
303
00:23:04,542 --> 00:23:06,392
হয়তো আমরা ভাগ্যকে ছাড়িয়ে যেতে পারি না।
304
00:23:08,292 --> 00:23:11,333
হয়তো আমরা যা করতে পারি তা হল...
305
00:23:13,542 --> 00:23:16,208
সঠিক কাজটি করুন এবং সেরাটির জন্য আশা করুন।
306
00:23:18,708 --> 00:23:20,550
আমরা গ্রোভারকে বাঁচাতে যাচ্ছি।
307
00:23:20,750 --> 00:23:23,000
এটাই সঠিক কাজ।
আমরা যা করতে পারি।
308
00:23:27,750 --> 00:23:29,300
আমার বেঁচে থাকার ইতিহাস...
309
00:23:29,500 --> 00:23:31,800
অসম্ভব মতভেদ
এটা বেশ ভালো.
310
00:23:32,542 --> 00:23:33,750
আপনাকে ধন্যবাদ.
311
00:23:36,417 --> 00:23:38,125
তাই অসাধ্য সাধন করি।
312
00:23:53,583 --> 00:23:55,842
আমরা শীঘ্রই প্রবেশ করব
দানবের সাগর...
313
00:23:56,042 --> 00:23:57,842
এবং আমরা তিনটি পরীক্ষার মুখোমুখি হব।
314
00:23:58,042 --> 00:24:00,942
নির্বাচনের পরীক্ষা,
পাথর এবং কঠিন জায়গার মধ্যে।
315
00:24:01,417 --> 00:24:03,592
ইচ্ছার পরীক্ষা,
সাইরেনের গান।
316
00:24:03,792 --> 00:24:07,042
এবং অবশেষে পলিফেমাস,
সাইক্লোপস যারা আমাদের পুরস্কার রক্ষা করে।
317
00:24:09,833 --> 00:24:12,008
আমার ছয়জন লোক দরকার
ডেক বন্দুক করতে...
318
00:24:12,208 --> 00:24:14,175
যখন আমরা মুখোমুখি হই
নির্বাচনের পরীক্ষা।
319
00:24:14,375 --> 00:24:16,500
Scylla, ছয় সশস্ত্র জন্তু.
320
00:24:21,417 --> 00:24:24,167
আমি তোমাকে সতর্ক করছি,
এটা খুবই বিপদজনক কাজ হবে।
321
00:24:27,500 --> 00:24:29,167
বিজয় এবং এলিসির জন্য...
322
00:24:29,708 --> 00:24:32,375
আপনি যেখানেই যান আমরা আপনাকে অনুসরণ করব, ক্যাপ্টেন।
323
00:24:39,458 --> 00:24:41,633
এটা আপনার জন্য ভাল যেতে পারে,
আমরা আপনাকে শুভ কামনা করি...
324
00:24:41,833 --> 00:24:43,800
আমরা অভিবাদন জানাই, আমরা অ্যাসফোডেল থেকে যাত্রা শুরু করি...
325
00:24:44,000 --> 00:24:45,967
দিকনির্দেশ নিন এবং শিথিল করুন...
326
00:24:46,167 --> 00:24:47,967
এলিসির দিকে যাত্রা...
327
00:24:48,167 --> 00:24:49,967
ওয়ে-হো, ওয়ে-হো!
328
00:24:50,167 --> 00:24:52,175
আমরা কম্বল বা বিছানা ছাড়াই যুদ্ধ করি...
329
00:24:52,375 --> 00:24:54,008
ওয়ে-হো, ওয়ে-হো!
330
00:24:54,208 --> 00:24:56,375
মৃতদের জন্য কোন বিশ্রাম নেই ...
331
00:25:00,833 --> 00:25:02,458
আমি শুনেছি আপনি ছয়টিই বেছে নিয়েছেন।
332
00:25:05,708 --> 00:25:08,508
আপনি এই অর্ধেক চান?
এটা আমরা শেষ সময় খাওয়া হতে পারে.
333
00:25:08,708 --> 00:25:09,958
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?
334
00:25:11,542 --> 00:25:14,250
গত বছর, আপনার মিশনে,
আপনি কিভাবে বেঁচে ছিলেন?
335
00:25:16,500 --> 00:25:17,542
আমি সবে এটা করেছি.
336
00:25:18,625 --> 00:25:19,792
মরে যেতাম।
337
00:25:20,833 --> 00:25:21,917
বহুবার।
338
00:25:23,667 --> 00:25:25,267
যদি এটা আমার বন্ধুদের জন্য ছিল না.
339
00:25:31,792 --> 00:25:34,042
আপনি দুটি চয়ন করতে পারেন
আপনার মিশনের জন্য, তাই না?
340
00:25:34,917 --> 00:25:36,083
তারা কারা?
341
00:25:37,083 --> 00:25:39,250
এরেস আমাকে একটি ক্রু এবং একটি জাহাজ দিয়েছে।
342
00:25:40,292 --> 00:25:41,500
আমার বন্ধুদের দরকার ছিল না।
343
00:25:42,583 --> 00:25:44,083
আমার বাবাও আমাকে সাহায্য করেছেন।
344
00:25:44,875 --> 00:25:47,425
ভাবি তোর বাবা
এটা বেশ কঠিন হতে হবে...
345
00:25:48,625 --> 00:25:50,167
তাকে একজন বাবা হিসাবে পেতে।
346
00:25:51,167 --> 00:25:53,458
আমি বলি এটা তার দ্বারা ঠেলে দেওয়া হয়েছে।
347
00:25:56,458 --> 00:25:58,358
তার কাছে বিজয় মানেই সবকিছু।
348
00:26:00,042 --> 00:26:01,383
আমি তাকে গর্বিত করতে হবে.
349
00:26:01,583 --> 00:26:04,783
আমরা অনেক কিছু করি,
আমরা আমাদের পিতামাতার জন্য এগুলো করি।
350
00:26:05,625 --> 00:26:07,125
যদিও আমরা তা জানি না।
351
00:26:09,792 --> 00:26:11,292
আমরাও ব্যক্তি।
352
00:26:13,042 --> 00:26:15,342
গ্রীষ্মের শেষে আমি বাড়ি আসি না।
353
00:26:15,542 --> 00:26:17,633
ক্যাম্প আমার বাড়ি।
যদি আমি ভেলোচিনো এবং ক্যাম্প না পাই...
354
00:26:17,833 --> 00:26:19,125
সেটা হবে না।"
355
00:26:20,458 --> 00:26:23,792
তোমাকে একটা মিশন দেওয়া হতো না
শেষ করতে না পারলে।
356
00:26:28,792 --> 00:26:30,250
ওরাকল আপনাকে কি বলেছে?
357
00:26:30,833 --> 00:26:33,633
-কেন জানতে চাও?
- কারণ ভবিষ্যদ্বাণী স্তন্যপান.
358
00:26:34,875 --> 00:26:36,800
প্রায় যেন তাদের তৈরি করা হয়েছে
তোমাকে ভয় দেখাতে
359
00:26:37,000 --> 00:26:38,508
এটা আমাকে ভয় পায় না.
360
00:26:38,708 --> 00:26:40,083
আমি এটা করব ভাবিনি।
361
00:26:46,542 --> 00:26:49,792
"তুমি লোহার জাহাজে যাত্রা করবে
হাড়ের যোদ্ধাদের সাথে।
362
00:26:51,667 --> 00:26:54,417
আপনি যা খুঁজছেন তা পাবেন
এবং আপনি এটি আপনার করে নেবেন...
363
00:26:54,917 --> 00:26:58,375
কিন্তু আপনার জীবনের জন্য হতাশা,
পাথরে আটকে...
364
00:26:59,542 --> 00:27:01,208
বন্ধু ছাড়া ব্যর্থ...
365
00:27:02,958 --> 00:27:04,542
এবং একা বাড়িতে ফিরে আসে।"
366
00:27:09,792 --> 00:27:11,042
হ্যাঁ, এটা খারাপ শোনাচ্ছে না।
367
00:27:15,750 --> 00:27:18,450
বস, তারা তাকে খুঁজতে বলেছে।
মনে হচ্ছে আমরা পৌঁছে গেছি।
368
00:27:31,750 --> 00:27:33,000
আমরা বন্ধু নই।
369
00:27:40,750 --> 00:27:41,833
অবশেষে.
370
00:27:56,000 --> 00:27:57,083
পুরুষদের !
371
00:27:58,542 --> 00:28:00,958
এখন আমরা প্রবেশ করি
দানব সাগর।
372
00:28:03,083 --> 00:28:07,333
আজ আমরা গৌরবের দিকে যাত্রা করি!
373
00:29:32,750 --> 00:29:33,875
সাইলা।
374
00:29:37,917 --> 00:29:40,292
যে দুই.
আরও চারটি।
375
00:30:16,958 --> 00:30:18,800
- কি করছ?
- আমরা চরিবডিসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।
376
00:30:19,000 --> 00:30:22,042
কারণ নায়করা দানবকে হত্যা করে,
তারা তাদের থেকে পালিয়ে যায় না।
377
00:30:23,542 --> 00:30:24,792
ছোট ছোট সিদ্ধান্ত।
378
00:30:26,292 --> 00:30:27,542
ছোট মনে হয়নি।
379
00:31:06,417 --> 00:31:07,625
চার্জ !
380
00:31:19,833 --> 00:31:23,883
আমরা ঘূর্ণি থেকে পালাতে পারি না,
তবে হয়তো আমাদের পরিকল্পনা কাজ করবে।
381
00:31:24,083 --> 00:31:25,733
অথবা হয়তো জোয়ার ঘুরিয়ে দিতে পারি।
382
00:31:26,042 --> 00:31:28,217
- তোমার কি শক্তি আছে?
- আমি যদি স্রোতের গতি বাড়াই...
383
00:31:28,417 --> 00:31:29,925
আমি অন্যভাবে আমাদের নিক্ষেপ করতে পারেন.
384
00:31:30,125 --> 00:31:31,708
- কিন্তু...
- কিন্তু কি?
385
00:31:32,458 --> 00:31:33,917
আমি বাতাস নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
386
00:31:35,083 --> 00:31:36,508
-থার্মোস !
- হার্মিসের ব্যাগে!
387
00:31:36,708 --> 00:31:38,175
স্রোতের সাথে লড়াই কর, আমি, বাতাস।
388
00:31:38,375 --> 00:31:39,458
যাও!
389
00:32:42,375 --> 00:32:45,508
টাইসন !
আরও শক্তি!
390
00:32:45,708 --> 00:32:47,083
হ্যাঁ ভাই!
391
00:33:27,000 --> 00:33:28,583
-ক্লারিসে !
- এখানে আসো!
392
00:33:36,417 --> 00:33:37,583
থার্মোস !
393
00:36:39,667 --> 00:36:45,583
পার্সি জ্যাকসন এবং অলিম্পাস গডস
394
00:36:50,750 --> 00:36:53,458
আপনার আত্মায় সাইরেন বাজছে...
395
00:36:54,125 --> 00:36:56,975
আপনার মারাত্মক ত্রুটি দেখতে
এবং তারপর তারা আপনার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার.
396
00:37:02,083 --> 00:37:04,483
ক্যাম্পে কেউ নেই
এই সম্পর্কে জানতে হবে।
397
00:37:08,667 --> 00:37:09,833
অ্যানাবেথ, না!